AISubs v3.7
"To Elbis Basra" Pre-Special! Nogizaka's Birthday Party! 46min TV!
Good evening, everyone!
Good evening!
Nogizaka's 46min TV has just begun!
Today is February 22nd, which is Nogizaka46's 12th birthday.
Let's celebrate it together!
Yay!
2, 2, 2!
Please wait!
What day is it today?
Your 12th birthday!
Anything else?
Your 12th birthday...
Is that all?
Your 12th birthday?
Anything else?
Isn't there something else?
2, 2, 2!
Nyan, nyan, nyan?
Wrong!
What is it?
Your 12th birthday.
Today is my first anniversary since I became captain!
Oh, is that so?
Oh!
Thank you!
- That's right. - That's right. You've been doing great for a year.
Thank you.
- This is a surprise. - That's right. Only we know about it. - Thank you.
- Only we know about it? - That's right. - You don't know about it? - I don't know about it.
- Oh, I see! - You didn't know about it, did you? - I didn't know about it! - It's been a year.
- I'm glad. - Thank you. - I wanted you to say, "Awayokuba, nyan nyan nyan."
- "Awayokuba." - "Awayokuba." - I wanted you to say "Awayokuba," but... - You're in my head right now.
- I understand. - I'll do my best. Thank you for your comments.
Today is the birthday of "Birthday Live" and... It's not "Birthday Live."
It's the 12th birthday.
It's the 12th birthday and from March 7th, "Nogizaka 46 12th Year Birthday Live" will be held at Saitama Super Arena.
- Please look forward to it! - Yes!
- "Birthday Live" is already one month old. - It's old!
- It was just two weeks after its first day. - Wow!
- How is it? Are you doing your best for rehearsals? - We're doing our best!
- It's pretty tough, isn't it? - That's right.
- It's been a while, hasn't it? - I think it's been a while.
- It's a different set every day. - That's right.
- It feels like "Birthday Live" for the first time in a while. - That's right.
We're also doing our best, so please look forward to it!
"Birthday Live" is coming up soon.
I think you're all wearing different outfits.
We've chosen our favorite outfits for "Birthday Live."
- Thank you! - Let's introduce our outfits.
- Let's start with Yumiki. - Me?
- Yes! - Can I?
- Ta-da! - Ta-da!
- It's cute! - It's cute!
- Do you know what this is? - Do you know what it is?
- It's a "Christmas Live" outfit from 2015.
Like "chekeraba" and "chekeraba"
I was impressed by "chekeraba"
Asuka and Nishino Nanashi had this hairstyle
and the makeup artist asked me to do it.
- It suits you. - It's cute.
It's my first time doing this in public.
I think it's my first time doing a "half-twin" hairstyle.
I do "half-twin" or "absolute ally"
but I don't do it in public.
- Do you think you're an enemy? - No, of course I'm an ally.
I'm a little embarrassed about it, but it's a memorable day for me.
- It's cute. - It's cute.
If you compare it with others, it's different in color.
I love each event's "live".
This is for Christmas, but wasn't there one for Halloween?
- There was. - I didn't know which one.
Sankisei did Halloween and there were cats and...
- Darumession. - Darumesssion.
For more information, I hope you'll do your best.
I didn't know which one.
- It's cute. - Thank you.
- It's cute. - Next is Saktan.
- Saktan? - Saktan?
- Saktan is...
- It looks good on you. - It looks good on you.
It's a new single from "Memory".
Out of many outfits, I like this one the best.
- Why? - This...
I like how wide the skirt is when dancing.
- It's cute. - I like the hair accessory, too.
- It's cute. - I was surprised when I first saw it.
Surprised?
- I was surprised. - I like this hair accessory, too.
- It suits you. - It suits you.
- Thank you. - It's cute.
- Next, Aya. - Yes.
- Can you do it on the spot? - Yes.
I'm the opening voice of "Kohaku Utagase" in 2018.
- It's 2018. - It's cute.
- It suits you. - It suits you.
- Aya, it was before you joined us. - That's right. - That's right.
- I see. - That's right.
- I was in elementary school. - I see.
- I have a longing for it. - That's right.
- I chose it. - It's cute. - I often see it. - It's like a princess.
- There are many types, but I chose "off-shole". - That's right.
- Did you choose it yourself? - Yes.
- Did you choose it off-shole? - Yes.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- It's cute. - Thank you. - Thank you.
- Next, Saku. - Yes.
- What did you choose, Saku? - I was curious about it.
- I chose it unexpectedly. - I was surprised.
- It's cute. - I chose it.
I wore it at Shiraitsu's graduation concert.
- Yes, you wore it. - I wore it. - I wore it. - I wore it. - This costume.
- I like this color very much. - It suits you. - It's cute. - It's a little purple.
It's a calm color, but if you look closely, it's a beautiful lace.
She made this costume for me and I wanted to wear it for the first time in a while, so I chose it.
It's cute.
You wear this costume in a lot of live performances, don't you?
Yes, I do.
And I'm a short-sleeved type of person.
Do you like this type of person?
Yes, but I want to keep it for a long time.
It's cute.
Should we change it?
Yes, it's like this.
It's cute.
Next is Renka.
Yes.
This is cute.
I'm sorry.
This is cute.
Ta-da!
Yes.
It's cute.
Wait a minute.
It's cute.
I'm embarrassed.
This one, right?
Yes.
This one?
I chose this one.
This costume is for "HARASHI DE SUMMER".
Our audition song was "HARASHI DE SUMMER".
It's my 12th birthday, so I thought I'd look back on the past.
Even at the dance audition, I was judged for my dance skills.
So I chose this costume with that in mind.
It's cute.
Did you put in that much effort?
What?
Did you put in that much effort?
Thank you.
You put in that much effort, didn't you?
I'm happy.
I put in that much effort.
Thank you.
There are so many variations of costumes.
I had a hard time deciding which one to wear.
But this type is cute.
The silhouette is cute, too.
It's cute.
So I chose this type.
It suits you.
Thank you.
It's really cute.
Yes, it is.
It's cute.
Yes, thank you.
Next, Ume.
Ume.
I chose this one.
It's pretty.
This is really...
This is cute.
It's one of the top three costumes for "MUGEZAKA".
It's one of the last tight hug costumes for Ikuta's graduation single.
Everyone who wore it loved it.
I know.
I was like, "This is "MUGEZAKA"!"
I know.
I was thinking about it as I walked down the hallway.
I know.
You put it on your chest.
Yes, it was our only concert.
I put it on my chest.
I thought I couldn't wear it anymore, so I chose it.
It's really cute.
Right? It's nice, isn't it?
You look like a fairy.
Thank you.
You look like a fairy, too.
You look like a fairy.
Thank you.
Like this.
We chose our costumes with a lot of love.
Yes.
And this time, too...
I hope you can get excited about us on social media.
Please tell us your impressions of our live broadcast on "x".
Yes.
The hashtag is...
The hashtag announcement is...
Aya!
Yes, Aya!
Here I go.
It's the other way around!
Yes!
It's "nogizaka happy bar"!
Yes!
"nogizaka happy bar"!
Please say it with this.
Please say it.
Because it's the day.
That's right.
Let's celebrate together.
Everyone, please say it more and more.
Now, let's get to the main subject.
I don't know where the main subject is.
Today, we prepared something to celebrate "nogizaka's birthday live".
What is it?
Yumiki, will you bring it?
I got it!
It's a must-have, isn't it?
One, two, three!
Happy birthday!
Why?
It looks like Aya's picture.
It's a little late, isn't it?
I'm sorry for surprising you all of a sudden.
No, it's okay.
So, today...
No, it's not.
"nogizaka happy six" debuted with "guruguru karten" on February 22nd, 2012.
It's been 12 years since then.
Happy birthday!
Thank you!
She said she's 12 years old.
Aya, what did you do 12 years ago?
I was four years old.
What?!
You were four years old?!
I used to follow my older brother around and imitate him.
I started playing the piano and dancing when I was little.
Since then...
You still don't know, do you?
You don't know, do you?
It's a miracle.
Was Renka next?
Renka and Saktan were in the same year.
They were in the same year.
It's been a month and we're still here.
Let's leave our feelings of gratitude here.
Yes!
Speaking of Nogizaka's birthday, it's the birthday live, right?
Yes!
The 12th birthday live will be held from March 7th Thursday to 10th Sunday at Saitama Super Arena for four days.
Four days!
Yes, four days!
I think we've already told you about it.
This live will be about Nogizaka's 12 years of history from Day 1 to 2014,
Day 2 from 2015 to 2017, Day 3 from 2018 to 2020, and Day 4 from 2021.
The rehearsal is about to start but there are so many things to do.
I'm sure you're all thinking about what you should do after the announcement.
Saku, do you have anything you want to say?
Can you say it?
It's a secret.
It's a secret but...
But four days is totally different, isn't it?
Yes, it is.
It's so different every day.
We're panicking a little bit.
But it's going to be a really fun live.
I'm sure you'll be able to enjoy it for four days because you'll be able to say, "Oh, I haven't heard this song in a while."
I'm sure you'll be able to say, "Oh, I haven't heard this song in a while."
Everything is important.
Is there a song you haven't performed in a while?
Is there a unit song you haven't performed in a while?
I wonder.
I'm sure you'll be able to see all of that, so please look forward to it.
That's all for "Twelves Basra."
Tomorrow, Wednesday, Friday at 12 p.m., general lottery tickets will be on sale.
For more information, please check out the official website of Nogizaka.
Thank you in advance.
And here's another good news.
What is it?
This birthday live will also be streamed online the day before.
I'm so happy!
Yay!
I'm so happy!
Tomorrow, February 24th, Saturday afternoon at 12 p.m., general lottery tickets will be on sale.
Here are the details.
There will be both live and repeat streams.
Here is information about the live stream on the day of the concert.
Ta-da!
It's a live stream, so it starts from March 7th to 10th, and it starts at the same time as the concert, so if you can't come to the venue, you can enjoy it at the same time, so I think it would be fun to write your impressions to x and see it with fans.
And here is the repeat delivery. This is from March 14th to 17th. This also starts at 20 o'clock the day before, so I would be happy if you could look back many times and say, "I want to see it again" or "That song was good".
Yes, each of them will start repeating at 20 o'clock a week later, so please look forward to it!
And we have one more announcement about the 12th Basra! As you can see, we have completed the Basra goods this time!
- Do you have it now? - We do! - Shall we introduce them one by one?
- Do you have a power band and a bow and an arrow? - Oh, I see!
- Ta-dah! - Ta-dah! - Here it is! - How cute! - Ta-dah! - Ta-dah! - It's big! - It's big! - We have two of them!
- It's a towel... - Blanket? - It's a blanket, but it's got a little something on it...
Sometimes people say "I want to get rolled up today!" or something like that, and if you step on it like this and it goes like...
It can be rolled up for you, and you can have it on you when you want me to lean back...
- Sometimes... - Yeah, when you want me to lean back... - You have it, right? - We have! - You do? - If you have it...
- A bow and arrow mobile phone bang! - The bow and arrow bang has started! - It's fun, right?
If you hold your buttons behind you, and they're connected by buttons behind you...
Please try it. Saki is cute. What does Saki have? This is a standard pen light, but
what is it here? Isn't it new here? It's really luxurious. It's really comfortable to touch.
It's really important. It's really important. It's amazing, isn't it glittering?
I think it's easier for fans to send us e-mails with this.
And what about Aya? Aya and Lenka too? That's right.
Is this a siren case? That's right. It's cute.
How many are in it? Two? Three? But surprisingly, you can put a ticket in here.
You can hang it anywhere. You can put it on your belt. You can put it in your bag.
But even when you don't usually put it in, you can put in something else and carry it around.
Shopping and adults. It's too light for shopping.
That's right. It's a large capacity. And this standard towel is also chic and cool this time.
This is really cool. It's cute. And I think it stands out quite a bit with the tongue.
White stands out too, but surprisingly, this kind of color is easy to see from the audience.
There may be songs like "towel up and shake" too. There may be. There are songs like this.
So please get it. This is really essential, isn't it?
The details of the goods we just introduced are on the official Nogizaka46 goods site, so please check it out.
And I think Renka has a panel here, but it seems that there is also a campaign commemorating Basler on Nogizaka46 Mobile, right?
Currently, Nogizaka46 Mobile is holding a campaign where you can get a self-made autographed card.
On the day of the live, a venue challenge will be held at the mobile booth, so please come to the booth.
Yes, please. Please have these goods and liven up the 12th birthday live together.
Yes, thank you.
Now, I've delivered a lot of information, but I'll get to the main subject from here.
Yes.
The main subject.
Now, this time, we've prepared a project to make 12's Basura more exciting!
Birthday Live Famous Scenes Playback!
Now, this time, from the first birthday live to the eleventh, we've done a lot of Basura in various places, but...
I forgot.
This time, we're going to look back on the famous scenes and quotes that were born in each episode, along with the video.
Do you all have any memorable words about your seniors?
Like, "That scene was a famous scene."
Do you have any ideas?
We do, don't we?
That's right.
So, once again, we're going to look back with you all.
Here's a flip screen.
Wow!
Isn't it amazing?
Here it is.
First of all, it was held at McHarry Messe on February 22nd, 2013.
It's the famous scene of "First Basura."
Is this okay for a picture?
Oh, it wasn't.
Not yet!
Everyone, let's watch it together.
Yes, please!
The reason we were able to celebrate our first anniversary like this
is because of the warm fans who have been supporting us with all their might.
The second year is to make good use of the experience we've gained over the past year.
We want to grow bigger and bigger so that we can become a group that can get more support from the fans who are supporting us like this.
Everyone, please support us, Nagisako46, who are taking one step at a time!
Thank you!
So cool!
So, the first one is the first captain's determination statement!
That's right!
Amazing!
This is what happened when Aya was 5 years old.
Wow!
I see.
So, what did Aya do?
What did she do?
I don't know!
How about you, Aya? You haven't met Reika-san in real life, have you?
No, I haven't met her.
For me, she's... how do you say it?
A legend?
Yes, a legend.
She's a legend.
It's amazing that she was able to speak so well in just one year.
It's amazing!
She was able to start up the group and she's really cool.
Yes, that was the first one.
It was pretty cool from the first live performance.
Next up is the second birthday live performance.
Yes!
This is a famous scene.
I'm sure you've all seen it before.
Yes!
Please watch it!
Which one is it?
At the election announcement, was there anything we couldn't even imagine?
The return of people who didn't arm themselves,
and the transition from Chichibu people to Hachibu people,
and how their views are changing little by little,
is something we can't even imagine.
With words we couldn't say at the time, we'll start this song.
Welcome back, midsummer!
Let's do our best together!
Fourth single “Uniform Mannequin”
It's coming.
I think some of you expected it.
It's Nanase's famous line "Midsummer, welcome home"
It's a famous line.
Saku-tan, did you know it?
I knew it.
You knew it.
That's right.
While following the relationship between Manatsu and Nishino-san,
now that I look at it again, it makes me feel emotional.
I also know that feeling of being late for school work,
so it was easier for me to empathize with it.
That's right.
"Midsummer, Welcome Home" came out with "Mannequin" and "Gokyu"
I think it's a part that is cut off even among fans.
It was warm.
It was cute.
Everyone is in the same lesson place.
In this video, too.
It's really amazing.
Manatsu-san is cool now, but there was also such an era.
How about you, Yumiki?
That's right.
The place where Manatsu-san practices was also very cute.
The Manatsu-san we supported was very reliable.
He was always a senior who helped us.
There are still parts that we think are cute like this.
I thought that Manatsu-san would never change.
Manatsu-san has a personality that makes us want to walk together.
I was able to reconfirm this again.
It's really heart-pounding.
It is.
Now, let's move on.
It's a famous scene of the third birthday live.
It's the third.
Here you go!
The third birthday live is here!
But, after all, the swimming pool is really cold and it's been cold for a long time, isn't it?
But now it's not cold at all!
So, I thought it was great and it's not cold anymore.
It's not cold!
It's burning!
The fire is burning!
So, everyone is really excited, so please get excited too!
Thank you!
Everyone, it's really hot now.
It's hot, so I think it's because of your warmth and hot feelings.
Today we're going to play all of the songs, so I hope we can enjoy them with you with the feeling of being able to repay you.
Everyone, let's get excited until the end!
It's a little cold, isn't it?
I'd like to cheer up a little here.
Everyone, here we go.
Seibu Dome, come on out!
Yeah!
Third Basara is...
Seibu Dome in Gokkan was a hot topic.
Saku...
Saku is pretty thick-skinned, so...
It's just right, isn't it?
But I've heard a lot of stories from various seniors about how cold Seibu Dome was.
I'm interested in what it's like.
But for us seniors, we have a strong image of being mature, gorgeous and beautiful.
When I look back at the video like this, everyone looks a little young.
That's true!
Like Miria-san.
Yeah, like Miria-san.
She's so young.
The patches she wore at the time...
They're so cute!
They're fresh.
I wonder if there are people who were there.
Yeah, I'm sure there are.
I'm sure there are people who are wearing down jackets.
Yeah, I'm sure there are.
It was outdoors for seven and a half hours.
We played all of the songs.
Yeah, we did.
How many songs did we play?
It was a lot, wasn't it?
We were trying to do it in one day.
Yeah.
It's amazing.
The shape of the concert?
There was a monitor in the middle of it.
It's pretty fresh now, isn't it?
It's really fresh!
So I want to taste it.
Will we be able to taste the cold someday?
What do you think?
Have you ever been on a bus ride before joining the band?
Bus rides?
I don't think so.
What about live concerts?
All over the country.
I went all over the world.
Shiraishi-san said, "Did you see me?"
The people next to me got excited.
It was amazing, wasn't it?
I'm enjoying it.
I haven't seen you yet, though.
I'm watching you.
That's what it was like.
Next up is "Force Basara", isn't it?
I wonder if I'm reading it right.
Let's go to the famous scene of "Force Basara".
Here it is!
Oh, here it comes!
Cute, cute!
Fireworks.
Now, this is a famous scene, a famous scene.
Asuka Saito's "Jinguu!" Right?
This is the costume that Renka is wearing right now.
Whose costume is this today?
- I don't know. - Whose costume is it? Isn't it Asuka's?
- Asuka wasn't wearing this. - She wasn't?
- Yeah. - How is it?
- Renka was admiring you, right? - Yeah.
- Asuka, right?
- That scene is already a masterpiece. - It's a masterpiece.
She's like...
- She's really cute, right? - Yeah.
It's like...
Even so, she's like...
She's like... How do I say it?
- Looking at her now, she's really young, right? - Yeah, yeah.
She's like...
She's so small...
Even though she's the youngest...
She's like, "Hmm... I didn't carry everything..."
Yeah, it was like that for me too.
It's because we've met each other...
Well, I don't know about the difficulty of carrying a summer tour...
- But you can feel the weight, right? - Yeah, for real.
And also...
How do I say it?
I think it was a really important time for Hane- sama.
I think it was an important time for Senpai-tachi too,
because they were new 3rd Gen students.
Now that I think about it, it's really heavy, but...
I think it's really thoughtful that we were able to go to Jingu with so many different feelings.
- Yeah, I want to talk about this. - Yeah, for real.
- Aya also liked Asuka-san, right? - Yeah, Aya too.
It's like, "How many times have I seen this before?"
For Hane-san-san too,
during construction,
it was really impressive that you were imitating her.
- Yeah. - What did you do?
I did it during a live show.
- I tweaked it a little. - Okay.
- You were safe? - Yeah, I was where you were, so I was safe.
- Rather than doing it at a place you weren't at... - Yeah, you were...
Yeah, I was attacked at the time, so it's okay.
- Cute. - It's cute, right?
Now, next up...
Fifth Birthday Live!
Listen and watch this scene!
Thank you.
Everyone, these girls here are our new friends.
Would you like to introduce yourselves one by one?
I'm Iwamoto Rentan, a 13-year-old first year middle school student from Tokyo.
I'd be happy if you could call me "Rentan".
Thank you.
Let's continue.
I'm Minami Umezawa, a 3rd year high school student from Kunagawa Prefecture.
I haven't decided my nickname yet, so I hope you'll call me "Ume-chan" for today.
Ume-chan!
Yuzu Basura!
This is so nostalgic!
Yuzu Basura is the first time to perform for the 3rd generation Basura.
This was the first time we performed with our seniors.
How old were you then, Renka?
I was 12 years old.
I think I was 13 years old.
That's amazing!
You've grown up.
You're right.
But you don't look like you've changed much.
I don't think I've changed much.
You've gotten prettier.
Really?
I'm still the same.
You're still the same, Renka.
I think I was having fun on stage because I was so young.
That's true.
I used to be a dancer, so I wasn't afraid of standing on stage.
I used to stand on stage a lot.
But everyone was standing on stage with various thoughts.
I felt like I could finally show what I've been practicing.
So I was more nervous than nervous.
That's amazing!
But this venue is Saitama Super Arena.
It's been seven years since we've been back there.
Are you surprised?
Yes, I am.
She's surprised.
I'm surprised.
We've never been to Saitama Super Arena.
I see.
So you three are going back there for the first time?
I see.
How did you feel?
I'm sorry.
What was it like?
Was it big?
How was the distance between you and the audience?
It was very wide.
I felt it was very wide.
It was my first big stage.
It was so wide.
I thought, "Can I stand here and stand properly?"
Can I walk on a flower path?
I'm looking forward to it.
I'm excited.
Next up is a famous scene from "Sixth Pass".
Please watch it.
Go ahead.
From now on, we will announce the angle members who will appear at each venue of Meiji Shingu Baseball Stadium and Shichibinomiya Rugby Stadium.
Meiji Shingu Baseball Stadium
Iwamoto Renta
Shichibinomiya Rugby Stadium
Umesawa Meito
Meiji Shingu Baseball Stadium
Shiraishi Mai
Shichibinomiya Rugby Stadium
Nishino Nagase
These 20 people will be the angle members of Meiji Shingu Baseball Stadium and Shichibinomiya Rugby Stadium.
This is the first time in history that two venues will hold a live performance at the same time.
SAKU-TAN, how do you feel?
This is crazy, isn't it?
It's crazy!
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
I'm so happy to hear the excitement of the people who will announce the angle members alternately at the same time.
I'm very excited and excited.
When was it? We've been to Nissan once, haven't we? That's right, that's right.
It's the first time we've experienced it, so I think it was because I was there at the time that it was really exciting at the time, so it was really fun just to watch it.
Hey, this is really... It's hard enough to be in the top 3.
It's getting better and better, but it's already a time when you can't step on it anymore.
What was so hard about it?
It was like drinking water or drinking while running.
It was like moving around while you weren't in a song you weren't in.
The venue next door... Even if you say next door, it's quite far away.
That's right, that's right.
Yeah, running, climbing stairs, going down stairs, going down stairs, getting to this song...
It's the same song, but depending on which venue you're at, you can do it in different positions.
Even though it's the same song, I can't remember two of them.
It's messed up.
That's right.
Everyone panicked, didn't they?
And of course, there was a day when it rained.
There was.
We were running while slipping.
It was pretty bad.
But this is also a good memory, isn't it?
It's a really nice song.
And now, we have a famous scene from "Seventh Basara".
Please take a look, go ahead!
Hello, everyone!
One, two...
We are Mugizaka Fourteen Six!
Wow!
We are fourth graders!
There are so many of you here, so let's introduce ourselves one by one.
I'm Mayu Tamura and I'm 20 years old from Saitama Prefecture.
I'm Sakura Endo and I'm 17 years old and I'm from Aichi Prefecture.
I'm nervous and my head is blank, but I'm going to do my best today.
Thank you for your support.
This is our first appearance as a fourth grader.
Do you remember, Saku?
I do.
Do you remember?
I do.
That's right! It had just been released, and there were only three songs to participate in.
Only three songs to perform as a quadruplet, but I couldn't remember them at all, and I couldn't dance, and I remember being desperate.
You said you had white hair now, but it doesn't show on your face, does it?
Yeah, it doesn't show on my face.
You're so cute.
You're not nervous at all, are you?
No, I'm not.
That's amazing.
Yeah.
Besides, you've grown up quite a bit since then and now.
Yeah, I've grown up.
You've grown up.
Yeah.
Your face hasn't changed, but you've grown up.
I wonder what it is.
Your hair has grown, too.
It has.
Has it?
I think it's probably grown.
Basically, you're still straight and cute.
How about you, Aya? Have you ever seen a quadruplet?
Ah, but I've seen it in a video.
Ah, really?
Eh, it's like... but... it's frustrating.
It's like... I should have seen it when I was four years old.
It's like... when it rains, your face is like...
You're so desperate.
I'm desperate.
I can't stand it.
You don't say a word anymore.
I don't wish for it.
I'll take it all.
You won't, will you?
I'm five, six, seven, eight, nine, ten... I'm 11 years old now.
Congratulations!
I'm 11 years old now.
I'm so happy.
Let's look back at this someday.
What? Why?
Why?
I'm getting a little crazy.
I'm sorry.
Okay, next up... Ace...
That's right.
Ace Basra's famous scene. Here you go!
I would like to invite five new members, from Sakamichi Research Institute to Nogizaka University.
Please come in, everyone!
This is your first time at the Nagoya Dome, so you must be very nervous.
I would like to leave it to the youngest member, Yumiki-chan. Are you ready?
Yes!
So cute!
I would like to leave it to you. Thank you!
Yes!
Now, we would like to introduce ourselves.
Please come in, everyone!
I'm 21-year-old Remiki Nao from Kyoto who is easy- going and easy-going.
I'm good at basketball and swimming.
I like cooking because I always cook dinner with my grandmother.
I will cook a lot and live every day with all my heart so that I can be recognized as one of the groups that my seniors and many people have carefully noticed.
Thank you.
Do you live every day?
I don't think so.
That's amazing.
It was the first time that five new members of Ace Basara were announced.
It was an honor.
I think it's unusual for the new members to be on stage.
Remiki talked about it. How do you feel about it?
When I learned about it during rehearsal, I realized that I could leave it to myself.
That's when my excitement to meet you guys started rumbling up.
"Oh my god, oh my god," and I remember it desperately,
but in our rehearsal room, four students came over to play,
even though we had a lot of things to learn,
and they came along with that tightly written paper.
It gave me an impression of "Oh my god, thank you!"
Even though we might want to check it out all while talking,
It was very impressive of them to make us relax in order to loosen up our nerves.
It's lovely. Sako, do you remember what happened at the time?
I do.
Um... I haven't really talked about it much in the beginning.
I think there was a bit of a distance, but now...
You were surprised, weren't you?
I'm surprised now, aren't I?
It's been a while since I met Maya Wada.
We were in the same class and it had been a while since we went to school together, so we met for the first time in a while.
We were washing our hands, but we hugged each other so much that we didn't even care about washing our hands.
Good memories.
She's amazing. She's been doing her best since then, so she's really cool.
Now, let's move on to "Nice Basera" and "Mei Bame Ikimashou". Please enjoy!
Wow!
I was surprised!
Wow!
Thank you!
Wow!
Thank you for watching until the end!
Did you enjoy the ninth birthday live?
The days we can't meet continue now,
but I think I was able to confirm that our feelings are connected today!
We will believe that we will meet again and do our best,
so please wait for that day!
Thank you so much for today!
Thank you!
It's beautiful!
So, "Nice" is a message that colors a live audienceless show.
This was also a very moving scene.
How was it?
Did you see the five children together?
That's right.
I don't think we saw it live.
We didn't see it on video.
We were doing a live audienceless show.
We were doing it in Ayoizu.
We were doing it in Tsunawatari.
But it was a surprise, so we all did it.
It was a very strange feeling to do a live show in a space where there were no fans.
It was really new.
It was also a discovery that you can do it in this way.
It rained a lot.
It's pretty big, so I sucked it in.
I wrote it in B-class news while I was taking it off, but it wasn't used.
It was hard even for one person.
It was pretty big.
I sucked in a pretty big one.
After it ended, the staff came up to us and wrote a message of "thank you."
I didn't have much experience yet, so I'm glad I joined this group.
I'm glad I'm with the staff.
It was like that.
After it ended, the staff came up to us and wrote a message of "thank you."
I was happy.
It was like Odamatsu.
It was like that.
Next is "Tensubasura."
It's been a while.
This is the famous scene.
Hello, everyone!
I'm Nogizaka46 student!
We just joined in February this year, but today we would like to celebrate the tenth birthday of Nogizaka46 with our seniors!
Thank you for your cooperation today!
Hello everyone! I'm a fourth grader!
It's my first birthday live since I became a junior high school student, but we're still fresh and we'll run to you later, so please look forward to it!
Hello everyone! I'm a third grader!
On the second day of the first day live, we, the third graders, would like to make it the most exciting ever!
Let's go, Nissai Stadium!
Hello everyone! How are you? I'm a fourth grader!
The fourth graders have become very few with the two of you, but I'm happy that you will wave and cheer for me when you find me because I will do my best! Thank you!
Hello everyone! How are you? I'm a first grader!
Now all of the Nogizaka members are here!
Today we will do our best to deliver you the best live!
Please enjoy the biggest birthday live in Nogizaka history!
Then, Nogizaka46 Senior Year Birthday Live will begin!
Wow!
It's so big!
It's amazing!
It's so big!
It's so hot!
Right?
So, Senior Year Birthday Live is about hot words spoken by representatives of each season.
These were the opening words.
This is where you and your seniors stood on stage for the first time.
Do you remember, Aya?
I remember it very well.
It's my first time at a Nissan Stadium.
I was like, "What's going on?"
I was so nervous.
Even now, I'm mysteriously nervous.
I remember it.
I don't know what to say.
It's like I remember it, but I don't remember it.
It's amazing, but...
I don't know what to say.
I can't forget the scenery.
I know.
It was amazing.
It's my first time at a Nissan Stadium.
When we were rehearsing and entering the venue, I thought, "Wow, there's such a big stadium."
The stadium you see after you enter looks completely different.
I've never seen so many people.
I was looking back at the video, and my forehead was frozen.
You looked like a robot.
I was like a robot.
I can't forget how nervous we were back then.
Just watching it now makes me nervous.
I think it was like a dream.
I can't believe we're in the same space.
I can't believe it.
We all worked hard for it.
Next up is...
It's a show that doesn't end with "46 Minutes TV."
We'll play it for you for just a little longer.
Next up is "Eleventh Year Basara."
Here it is!
Wow!
I was appointed as the captain of Nogizaka 46 in September 2019, and I received a baton from the first captain, Sakurai Reika.
It's been about three and a half years since I decided to work hard until I found a way to do it like this.
And now, I'm going to give this baton back to the members.
The new captain is Minami Umezawa!
Yes.
Let's see...
I'm going to be a third generation captain!
Well...
Ever since I joined...
I've been watching Reika-san and Manatsu-san closely...
Ever since I became a captain...
I've been holding onto the feeling that I might be taking on this role one day.
I think I've received a very heavy burden.
I hope I can work hard little by little...
So that my juniors can move forward with no worries...
And so that my fans can have fun chasing me.
Thank you!
And with that, it's time for the captain to step down!
Wow! That's amazing!
I'm going to cry!
Has it been a year already?
It's been a year already.
But it feels like it went by so quickly.
It feels like it's only been a year.
I'll do my best. I'm still...
It's nostalgic, but...
And with that...
That's all for "11th Basara," but...
I'm sure you all wanted to look back on it.
I'm really looking forward to it.
We hope you look forward to what kind of moments will be born this time as well.
The Nugizaku 46 11th Year Birthday Live Blu-ray and DVD, which you just saw, was released yesterday.
It's already done and there's a package on the back.
That's right.
It's magnificent.
Magnificent.
A year ago... Have you seen it?
No, we haven't.
You haven't seen it yet?
We haven't seen it yet.
We've seen the making of it.
It's amazing.
Manatsu-san, please watch it until the end.
Everyone, this is a new memory for you.
It looks like fun for everyone to watch it together, but everyone, please get it and watch it.
We're doing it for five days.
Right? It's quite exciting.
If you watch this, I'm sure you'll be able to enjoy the 12th Bus even more, so everyone, please check it out.
And we have one more announcement.
As announced the other day, we're starting to recruit for the Nogizaka 46 6th Year Audition.
This is a poster. It's a nice poster, but do you remember what it was like when you applied for it?
Wow, when we applied for it...
To be honest, I don't remember it at all, but I was definitely nervous.
"Are we really allowed to apply for it?" and stuff like that.
We applied with a lot of feelings in our hearts, but I think there are people who are hesitating right now.
But I think there will come a day when you're glad you had the courage, so we're waiting for a lot of applications.
I'm looking forward to it.
Renka, do you have anything you'd like to say?
Say something?
I think there are people who are watching.
But really, you know...
There are places you don't like, and places you like.
It's a place where you can meet wonderful people like you've never met before.
People who want to change their lives, or people who want to try something new...
It takes a little courage, but please do your best and apply for it.
Thank you.
Our lives have changed, and we've had various experiences, but we're all ready to welcome you warmly.
If you're really interested, please apply for it.
We're waiting for you!
Now, it's almost time for us to say goodbye!
But it's not 46 minutes of TV anymore.
That's right!
Now, there's one good news for everyone who's watched until now.
What is it?
After this, during the Nogizaka stream, from 22 o'clock - it'll be 6 minutes later - we'd like to stream a Valentine's Day-themed video!
I like that!
During the Nogizaka stream, we'd like to stream a Valentine's Day-themed video.
We'd like to give it to our juniors first and then our seniors.
But during the stream, we'd like to give it to our seniors first and then our juniors.
You'll be able to see who's in it right away.
It's connected.
Aya, were you excited about this?
I was excited.
Are you in it?
I was like, "What's going to happen?"
It's a heart-pounding project, so please look forward to it from 22 o'clock!
Now, with that said, this Nogizaka 46-minute TV is over!
Did you all enjoy it?
There are many messages congratulating us on our 12th birthday, so we're very happy about it.
We'll continue to do our best, and we'll have a birthday live soon, so I hope we can all enjoy it!
I wonder if we'll have a birthday live next?
That's right!
We'll have a lot of things planned out, so please look forward to it!
Thank you for watching today!
Thank you!
Bye-bye!
Not exactly, but happy birthday, Nagisaka! Bye- bye!